lunes, 31 de mayo de 2010

MATSUYAMA. El viaje de Chihiro

Cogemos el tren que nos lleva a Shikoku, la segunda isla más grande de Japón, situada en el sur-este. El tren cruza un largo puente que conecta Shikoku con la principal isla de Japón, Honshu, la que todos os imagináis cuando pensáis en Japón.

El paisaje es espectacular. Todo de islas pequeñitas, otras un poco más grandes, verdes, envueltas de mar. El tren sigue la linea de la costa, mostrándonos ese maravilloso lugar. Hasta llegar a Matsuyama.

Allí llegamos a la casa de campo de la familia de Yoko. Una enorme casa, preciosa, al puro estilo tradicional japonés, toda de madera, con tatamis en el suelo, y típicas ventanas japonesas de madera y papel de arroz. Minimalista, al estilo zen. Un perfecto lugar para relajarse, descansar y meditar.

El lugar más tranquilo que hemos encontrado en Japón. Sin rascacielos, ni luces de neón por todas partes. Un lugar con casas bajas, tradicionales, con mucho campo al rededor.

Por si no estábamos suficientemente relajadas, decidimos tomar un baño en Dogo Onsen, el onsen más antiguo de Japón, con una preciosa arquitectura, como si fuera un castillo. Para los que habéis visto la película japonesa de dibujos “El viaje de Chihiro” es Dogo Onsen donde sucede la historia principal. Es bonito, ¿verdad?

Un onsen es una mezcla entre un spa y unos baños públicos, con bañeras de aguas medicinales, a 40 y pico grados de temperatura, comunitarias. Y para acabar de relajarte después del baño puedes tomarte un té, vestido con una yukata (una especie de bata de algodón fino, parecido a un kimono).
Perfecto día para descansar y reflexionar.

Al día siguiente visitamos el templo sagrado de Ishite-Ji (Ishite significa “mano de piedra”), el templo número 51 de los 88 templos sagrados que hay en la isla de Shikoku, y un lugar de peregrinación. Se considera que el peregrino tiene que visitar del templo 88 al 1, para cerrar el círculo (aunque un círculo nunca empieza ni termina). Pura filosofía zen.

Atravesando el templo vemos unas cuevas dentro de la montaña. Y decidimos ver a dónde nos llevan. Largos y estrechos túneles, con poca luz, donde tienes que ir despacio para no meterte en un charco, ni tropezarte con una piedra. Túneles y cuevas llenas de extrañas figuras, talladas en piedra o en madera y adornadas con baberos.

Extraño lugar. Preguntamos qué significan los baberos, y al parecer es un templo donde la gente va a rezar para pedir un hijo.

Al atravesar los 200 metros del túnel vemos de nuevo la luz. Y llegamos a un lugar más extraño si cabe. Un lugar que parece abandonado, con extrañas figuras de Buda, y otras que parecen dioses Tailandeses, oxidadas. Un lugar un tanto macabro. Pero decidimos investigar, y llegamos a una especie de bunker en la montaña, grande, redondo, y dorado, con una puerta metálica, abierta. No hay nadie allí.

Entramos, subimos unas escaleras, y nos encontramos en una sala redonda llena de figuras talladas en madera, mezcla entre personas, animales o dioses, con caras extrañas, riéndose, todas colocadas en círculo, mirando al centro, mirándote a ti, y algunas butacas grandes y rojas, vacías. Parece un lugar donde celebrar algún acontecimiento.
Un lugar muy muy extraño.
De nuevo, para los que habeis visto la peli “el viaje de Chihiro”, aquí debió ser donde Hayao Miyazaki se inspiró (ya que es considerable el parecido de este lugar con el lugar donde Chihiro se pierde, al principio de la peli).

Definitivamente Matsuyama es especial.

Una bonita manera de acabar nuestro recorrido por Japón.

Degustando la cultura japonesa (II)

También nos han enseñado el arte del origami (o cómo hacer figuritas con hojas de papel). Es genial, super bonito y relajante. Eso cuando te sale bien, claro. Cuando no, es super estresante!! :-D

Pero aquí no acaba nuestro aprendizaje de la cultura japonesa. Si leéis el periódico local de Kobe del domingo 23 de mayo, veréis la crónica de dos extranjeras voluntarias recogiendo las hojas del té verde, al lado de unos 200 autóctonos, codo con codo. Somos famosas! También podéis preguntarnos lo que queráis sobre este tema, todo aquello que siempre quisiste saber sobre la recolección de las hojas de té verde y nunca te atreviste a preguntar.

Qué os parece? Y por si esto no fuera poco hemos tenido nuestro desayuno típico japonés, con arroz, alga, sopa de miso, pescado a la plancha, ensalada... Y hasta preparamos una cena “típical spanish”, tortilla de patatas incluida... jajajjjaa.

Hemos comido ramen (especie de sopa con espaguetis, verduras y huevo), yakisoba (fideos a la plancha con verduras y huevo), takoyaki (especie de buñuelos de huevo y pulpo), okonomiyake (torta con verduras, huevo, y carne), katsudon (chuletas de cerdo empanadas y fritas), y sushi (maki y nigiri) !!!

Todas estas intensas vivencias tienen caras, tienen voz; se llaman Yoko, Masako, Keiko, Shoko, Masanori, Akiko, Shon...

Son personas que sin conocernos de nada, nos han acompañado estos días y nos han ayudado a vivir y entender Japón de una manera muy distinta. Desde dentro. Desde casa. Siempre con cariño.

Nos han contado, nos han acompañado, nos han enseñado, nos han guiado por una cultura y unos parajes nuevos y desconocidos para nosotras.

Masako; nuestra mama japonesa. Quien con santa paciencia nos ha cuidado y mimado. Quien nos ha ido presentando a personas de su familia y amigas.

Akiko y Shon; quienes junto a Yoko y Masako nos invitaron a una cena de sushi riquísima. Y entre risas nos dieron sake para probar.

Keiko; quien fue nuestra maestra en la ceremonia del té. Quien nos abrió las puertas de su casa con un impecable Kimono. Quien con su delicadeza nos enseño la ceremonia del té.

Shoko y Masanori; quienes nos invitaron a dormir en su casa para poder ir juntos al día siguiente a recolectar té verde. Menuda experiencia. Menuda pareja! Con gran amabilidad y superando los problemas con los idiomas, pasamos un día increíble junto a ellos.

Yoko; nuestra anfitriona. Nuestra amiga. Nuestra compañera del Karaoke. Quien desde el primer día, sin conocernos, nos dejó las llaves de su casa. Un persona increíble. Nuestro puente entre la ignorancia del turista y la oportunidad de vivir lo impensable.

Solo podemos aprovechar este blog, para decir “ARIGATO GOZAIMAS!!!”, a todas ellas y aunque quizá nunca lleguen a entender lo que hemos escrito, esperamos les llegue el cariño con el que lo hemos hecho.






Degustando la cultura japonesa (I)

Quizá este sea de los textos más difíciles hasta el momento. No porque no sepamos que poner. No porque lo que queremos contar no sea muy agradable. Que va! Que va! Son tantas cosas las que queremos contaros. Son tantas las vivencias de estos últimos días, que no sabemos como poder escribirlas.

A diferencia de nuestros primeros días en Japón, hemos estado en casa de una amiga de una amiga de Laura. Una chica de treinta y pocos años llamada Yoko, quien nos ha abierto las puertas de su casa de par en par y las de su familia.

Estos últimos días en Kobe, en casa de Yoko, han sido frenéticos. Visitas por aquí, actividades por allá. Hasta hemos comprado los billetes para el Ferry que nos llevará a China!!

Ya no hemos tenido que preocuparnos de dónde se coje el metro, ni qué quieren decir los caracteres japoneses de los carteles (takanas o kanjis). Ahora hemos pasado a la fase 2: primeras palabras en japonés e inmersión en la cultura japonesa.

Konichiwa (hola), arigato (gracias), y sayonora (adiós), han dejado paso a expresiones más elaboradas como:

itatakimash (buen provecho)
goicosama (gracias por la comida)
arigato gozaimas (muchas gracias)
doitashimaste (de nada)
watashi no namae Laura des (me llamo Laura)
kirai sushi (no me gusta el sushi)
sake suki (me gusta el sake)

Por otro lado también hemos aprendido cómo es la ceremonia tradicional del té.

Cosas que hay que hacer: sentarse sobre las rodillas, o bien desde esta postura dejarse caer hacia un lado (siempre de manera delicada). Antes de comer o beber hay que ofrecer la comida al que está a la izquierda y decirle “después de ti”. Coger la taza y darle dos vueltas hacia la derecha antes de beber (de manera que el dibujo de la taza tiene que quedar mirando a la mujer que prepara el té). Una vez has bebido todo el té a sorbos pequeños, hay que limpiar el borde con los dedos y luego devolver la taza a la mujer que prepara el té. Hacer todo de manera delicada. Suponemos que os imaginareis el cuadro... nosotras las más femeninas del lugar en una ceremonia como esta... dejamos al personal sin palabras! Eso si, con unas carcajadas de por medio!

Cosas que no hay que hacer: sentarse a lo indio, y mucho menos de espalda a los adornos religiosos de la pared, decirle a la mujer que prepara el té que ha tardado muy poco en ponerse el kimono. Moverse como un elefante en una cacharrería. ¿como sabemos esto? Porque es lo que mejor hemos hecho! Con sus caras y expresiones hemos ido rectificando nuestras meteduras de pata!!

En definitiva ya podéis preguntarnos todo lo que siempre quisisteis saber sobre la ceremonia del té y nunca te atrevisteis a preguntar.


jueves, 20 de mayo de 2010

Mal afamada Hiroshima


Quién no ha oído hablar de Hiroshima? Ay ay.. que es lo que primero nos viene a la mente cuando pensamos en aquello? Si Hiroshima se caracteriza por algo, si es famosa, no es ni por su castillo, ni por su río... Una bomba atómica, el 6 de agosto del año 1.945 sentenció el recuerdo del lugar por mucho tiempo.

Como no podía ser de otra manera, nuestras mochilas debían pasar por aquel paraje. Ver que queda de aquél desastre. Acercarnos al pasado, no tan lejano, de Japón.

Según llegamos al único edificio en pié de aquella época, símbolo histórico, nos invitaron a reflexionar sobre la paz.

Mientras paseábamos por el parque del memorial nos encontramos decenas de estudiantes de primaria que revoloteaban al lado de la Cúpula del edificio, 160m de la cual estalló la Bomba Atómica, buscando turistas deambulantes. Propósito: hacerles unas preguntas de reflexión y regalarles unos bonitos poemas con mensajes de paz.

Turistas que somos nosotras, allí estuvimos intentado entendernos con aquellas dos chicas.

Una vez compartido el parque del memorial con un montón de grupos de colegios, los cuales hacen ofrendas al lugar, decidimos dar una paseo por las calles de Hiroshima y acercarnos al castillo. Así pues, pudimos caminar por una Hiroshima llena de edificios y de puentes que cruzan el río Ota, el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas.

Argazki gehiago ikusi nahi? Ba honatx: http://www.flickr.com/photos/50288028@N07/sets/72157624093333344/


miércoles, 19 de mayo de 2010

Una foto en Miyajima


Primero fue Tokyo, después Kyoto, y ahora Miyajima.

Primero fue el avión, después el metro, luego vino el autobús y ahora el barco.

No han pasado más de 10 días desde que pudimos ver Barajas diminuta desde el aire pero parece que ha pasado muchísimo tiempo, verdad?

Con todo lo visto hasta ahora, llegamos a uno de los lugares más visitados y fotografiados de Japón. A Miyajima, al santuario sintoísta de Itsukushima, patrimonio de la humanidad, donde se encuentra el Torii flotante más grande y más famoso de Japón. Torii, que significa entrada, era la única entrada al templo cuando el acceso era únicamente por mar.

La verdad es que ha sido todo un lujo de día; el tiempo perfecto, el lugar increíble y el momento especial. La compañía genial!

Porque creemos que una imagen vale más que mil palabras... observad!





martes, 18 de mayo de 2010

Adi! Novetats!!


Acabamos de actualizar el blog con muuuchas fotos!! Las podéis encontrar al final de los posts de Tokyo y Kyoto! Así que volved atrás si queréis verlas!!

Y todo gracias al regalo que Carol nos ha hecho, una cuenta de flickr pro!! Gracias!! Eskerrik asko!! Merci!! Grazas!! Arigatoooooooo!!

Ah, y que también hemos respondido comentarios, eh!! Estad atentos y atentas al blog!!

Muchos besos y abrazos desde Kobeeee!!

Prometemos que en breve actualizaremos lo que hemos hecho los últimos días en Hiroshima y Miyajima.


lunes, 17 de mayo de 2010

Sorpresa en Kyoto: Matsuri !!!!!

Habíamos pensado hacer un recorrido por los templos más importantes de Kyoto, e íbamos camino del templo Shimogamo cuando de repente nos encontramos con multitud de japoneses y japonesas con sus gorros y sus cámaras, colocados a lo largo de las calles y de la entrada al templo, como si estuvieran esperando a que pasara el tour de francia o algo así. Súper gracioso!!

Mientras nos comíamos unos yakisoba (para los que no entendéis de comida japonesa, como Amagoia, son fideos fritos) y un okonomiyake (que es como una especie de torta con verduras y salsa), que compramos para desayunar en unos puestecitos callejeros que habían puesto para la ocasión, preguntamos a la gente si nos podían explicar qué pasaba, y resulta que justo era el Gion Matsuri! un festival que se celebra en Kyoto; haceros una idea de unas 600 personas, todas vestidas de época, participando en una especie de procesión en la que hay carrozas, caballos, geishas... y hacen un recorrido por la ciudad pasando por diferentes templos.
Menuda sorpresa! Os imaginais? Si lo organizamos seguro que no nos sale tan redondo...


Y nada, que pasamos el día entre samurais, espectáculo de caballos…, como si estuviéramos en el antiguo Japón. Muy guay! Aquí os dejamos unas fotos para que os hagáis una idea, y en breve vamos a intentar subir también un vídeo, jeje.


¿Y qué más hemos hecho en Kyoto? Pues visitar unos cuantos templos, pasear por las calles, hacer amigos (Pericles y compañía) y amigas (como Silvia la Italiana experta en cultura Japonesa), y sobretodo observarlo todo.


Aquí van algunas de las curiosidades que más nos han llamado la atención:

…....el autobús, su funcionamiento.... que se entra por la puerta de atrás y se paga al bajarte, que es por la puerta de adelante. Siguiendo con los buses, pensábamos que estaban estropeados pero... no! Resulta que paran el motor en todas las paradas (donde se va a subir gente) y en la mayoría de los semáforos.

…...... los folletos informativos se abren al revés..... de atrás adelante. Es como tienen aquí sus libros y al traducirlos quedan en el mismo orden.

….....el número de templos que hay.... Kyoto es una ciudad de un millón y medio de habitantes y tiene más de 2.000 templos.... Nosotras hemos visto 10 en 2 días.... Menos mal que tenemos las fotos y los nombres en el mapa que sino para rato nos acordamos de Kinkaku-ji, Ryoan-ji, Kamigamo, etc. etc.!!! Pero no os imagineis una ciudad antigua y con los templos a simple vista.... no. Kyoto es una ciudad moderna, llena de luces, de edificios modernos, de anchas avenidas, de tráfico... y entre tanto edificio, calle y coche te encuentras templos impresionantes en bellos parajes naturales.


….....la gente...... a diferencia que en Tokyo es más discreta y la altura de los tacones es inferior! Nos alegramos por ellas!! La verdad es que en vestimenta y look también son algo tradicionales. No hemos visto ni una persona con piercing por ejemplo.

Pues de Kyoto esto es lo que os contamos... esperamos haberos transmitido lo interesante que nos ha parecido esta ciudad!!


Si queréis ver más fotos de Kyoto pinchad aquí: http://www.flickr.com/photos/50288028@N07/sets/72157624085240280/